1
00:02:15,440 --> 00:02:17,740
Já se passaram mais de 20 anos.

2
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
O ano era 1943.

3
00:02:22,460 --> 00:02:26,120
Nomes e conceitos daquela época lentamente
eles se tornam lendas.

4
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
Hoje, o local, a data e a hora são conhecidos.

5
00:02:30,080 --> 00:02:35,120
Naquela época era um evento sob pseudônimo
Venceslau. Todo o resto era profundo

6
00:02:35,120 --> 00:02:40,000
segredo. O avião decolou em
área de Žitomir cerca de 30 quilómetros atrás

7
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
a frente. O curso na bússola era Oeste.

8
00:02:45,559 --> 00:02:49,300
Checoslováquia ocupada, protetorado
Boêmia e Morávia.

9
00:02:50,100 --> 00:02:54,080
Protetorado onde você Heidrichiad
reivindicou milhares de mortos e prisioneiros.

10
00:02:54,560 --> 00:02:57,500
A conexão com a liderança do partido em Moscou foi
interrompido.

11
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
Os três deveriam reconectá-los.

12
00:03:02,280 --> 00:03:07,580
Heróis de nervos de aço tiveram que ser encontrados,
perfeitamente treinado quem poderia

13
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
resolver até as situações mais complexas.

14
00:03:10,340 --> 00:03:16,410
Mas eles simplesmente não eram assim. Eles eram apenas
pessoas comuns dispostas a passar por isso

15
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
risco enorme.

16
00:03:17,750 --> 00:03:19,010
Por exemplo Estêvão.

17
00:03:20,150 --> 00:03:23,750
Pulando pela primeira vez aos cinquenta, é quase
não tão velho.

18
00:03:24,690 --> 00:03:26,090
Štěpán fez isso.

19
00:03:26,930 --> 00:03:30,910
O seu campo de batalha costumavam ser os comités de greve.
acampamentos populares.

20
00:03:31,610 --> 00:03:36,990
Ele conhecia muitos camaradas, dezenas de endereços,
é por isso que eles o escolheram.

21
00:03:39,450 --> 00:03:44,150
Honza foi chamado de volta da linha e perguntou
se ele quiser ser um líder de grupo.

22
00:03:44,720 --> 00:03:47,420
Ele disse por que não, uma pessoa pode morrer do que
uma vez.

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,620
Talvez eu dê uma olhada em Esparta.

24
00:03:50,660 --> 00:03:55,480
Karel estudou tecnologia em Praga, depois
fugiu para o sindicato.

25
00:03:56,140 --> 00:04:01,480
Ele trabalhou na rádio em Moscou e agora
ele foi encarregado de uma caneca com um walkie-talkie.

26
00:04:02,400 --> 00:04:06,660
Se tudo correr bem, ele salta
sua região natal.

27
00:04:41,200 --> 00:04:42,660
você tem uma garota, hein?

28
00:04:44,060 --> 00:04:47,280
Cara, é sobre um distrito longe de nós, não é
tão esmagador.

29
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Eu sou meio louco.

30
00:04:50,800 --> 00:04:54,780
Isso é o que eu sei, é por medo, é isso que eu tenho
também. Você fez tanto barulho.

31
00:04:56,060 --> 00:04:57,100
Honza, ele está aqui.

32
00:04:58,180 --> 00:04:59,280
Ele vai dormir com isso.

33
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Eu não durmo.

34
00:05:04,440 --> 00:05:06,360
Estou me perguntando como dizer isso em alemão.

35
00:05:08,020 --> 00:05:12,600
Zizkov. Bem, se você acender, vai
nunca saberemos.

36
00:05:18,440 --> 00:05:21,780
eu sei que há mais três neste momento.

37
00:05:22,900 --> 00:05:27,340
Três vivos, corajosos medianos e um total de cinco
pessoas comuns para todos.

38
00:05:28,140 --> 00:05:32,500
Eles fizeram cursos em Moscou. Eles sabem o que têm que fazer
esteja escrito no kenkarta para que serve

39
00:05:32,500 --> 00:05:36,780
apostila, como é o tribal
folha, quantos gramas de carne tem no corte A.

40
00:05:37,500 --> 00:05:38,860
Na verdade, eles sabem tudo.

41
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
E ainda assim eles não sabem nada.

42
00:05:43,120 --> 00:05:47,420
Em algum lugar distante, à frente deles, entre os seis
milhões de pessoas

43
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
São cinco ou dez camaradas.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
Aqueles que sobreviveram até agora.

45
00:05:54,560 --> 00:05:57,540
Camaradas para quem convergem os fios da luta.

46
00:06:03,440 --> 00:06:04,620
E daí?

47
00:06:05,980 --> 00:06:09,400
Nada. Passe seu tempo em casa.

48
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
Em casa.

49
00:06:11,560 --> 00:06:13,100
Quem está aí?

50
00:06:13,860 --> 00:06:15,960
Sim, filha.

51
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Filha.

52
00:06:18,220 --> 00:06:21,920
Bem, talvez até um neto, não sei.

53
00:06:33,600 --> 00:06:34,620
Você leva isso com você?

54
00:06:42,380 --> 00:06:43,520
Deixe-os cavalgar.

55
00:06:43,860 --> 00:06:45,120
Ela se casou com você de qualquer maneira.

56
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
Zdena.

57
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Isto está aqui.

58
00:07:17,410 --> 00:07:19,150
Quantas vezes você já contou?

59
00:07:19,770 --> 00:07:21,290
Estou pulando pela terceira vez hoje.

60
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Prepare-se.

61
00:07:44,490 --> 00:07:46,750
Sim, já se passaram mais de 20 anos.

62
00:07:47,870 --> 00:07:51,210
Nomes e termos daquela época tornam-se
lentamente lendas.

63
00:07:51,950 --> 00:07:54,550
Mas então eles não eram lendas.

64
00:07:55,490 --> 00:08:00,770
Naquela época havia heroísmo e covardia
tão simples quanto heroísmo e

65
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
a covardia de hoje.

66
00:09:53,230 --> 00:09:55,070
É exatamente meia hora daqui até a cidade.

67
00:09:56,510 --> 00:09:59,130
Eu costumava ir para aquela floresta ali com meu pai
no cogumelo.

68
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Vamos cogumelos.

69
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
Praga três vezes.

70
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Por favor.

71
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
Ei, seja bem-vindo!

72
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Ficar em pé!

73
00:11:06,990 --> 00:11:09,870
O trem expresso para Praga está se preparando para partir de
5.

74
00:11:10,270 --> 00:11:12,330
sucessão. o que você está fazendo aqui? Venha aqui.

75
00:11:12,650 --> 00:11:13,850
Eu não queria ignorar isso.

76
00:11:14,210 --> 00:11:16,350
Estou com pressa daqueles... De Radovice.

77
00:11:16,910 --> 00:11:18,970
Você não sabe que não é permitido? Mostre-me
identificação.

78
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Por favor.

79
00:11:31,550 --> 00:11:33,210
Vacek, você é Vacek.

80
00:11:34,050 --> 00:11:35,130
Disseram que você fugiu.

81
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
Querido, cara, onde você conseguiu os antigos?

82
00:11:40,050 --> 00:11:41,310
E onde você conseguiu isso, hein?

83
00:11:42,410 --> 00:11:44,150
Quem sabe eu tenho que fazer alguma coisa.

84
00:11:44,550 --> 00:11:45,730
Você também deveria.

85
00:11:46,290 --> 00:11:48,130
Eu não ouço. Você é louco.

86
00:11:48,550 --> 00:11:49,910
O que eu fiz com você Karl?

87
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Dê uma olhada. Cale-se!

88
00:11:51,470 --> 00:11:53,350
Você quer me deixar estúpido por causa do uniforme?

89
00:11:53,710 --> 00:11:55,330
Quando estávamos na mesma classe juntos.

90
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Dê uma olhada.

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
Vamos!

92
00:12:52,530 --> 00:12:55,330
A música está tocando.

93
00:13:53,459 --> 00:13:54,459
o que é

94
00:13:55,000 --> 00:13:56,140
De onde eu os conheço?

95
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Quem foi?

96
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Ele não dirá nada.

97
00:14:01,620 --> 00:14:02,720
Tudo bem.

98
00:15:39,580 --> 00:15:43,760
E o fato de ele ser careca também não importa
isso não importa. O zelador morou conosco para uma troca

99
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
para baixo, ele tinha uma boa música feminina, mas ele era
careca também.

100
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Olá, verifique.

101
00:16:52,910 --> 00:16:55,570
Zahradní 12, Chuchlem. E o distrito?

102
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Smichov.

103
00:17:01,510 --> 00:17:03,410
Há quanto tempo você tem essa licença?

104
00:17:03,690 --> 00:17:06,050
Três meses. Você tem a data aí.

105
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
de onde você vem me mostre por favor
bilhete.

106
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
Por favor.

107
00:17:15,470 --> 00:17:16,990
Venham comigo, uivadores.

108
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
o que você acha

109
00:18:21,140 --> 00:18:22,200
Vamos!

110
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Vamos!

111
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
Afinal, não vamos deixá-lo lá.

112
00:19:31,110 --> 00:19:33,450
Hergot Karl, temos que ir.

113
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
Volte a si, cara.

114
00:19:35,230 --> 00:19:36,189
Por favor, deixe-me ir.

115
00:19:36,190 --> 00:19:40,570
você entende? Foi tudo culpa minha.
Por favor, deixe-me ir.

116
00:20:30,540 --> 00:20:32,480
www.hradeckralove.org

117
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
E se eles não me cortarem em lugar nenhum, você também vai virar as costas,
o que?

118
00:22:02,820 --> 00:22:05,520
Se é assim que você quer chamar, eu vou virar a esquina.

119
00:22:06,660 --> 00:22:10,160
Então começamos como capangas legais.

120
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
E o que Sagitário queria fazer?

121
00:22:16,080 --> 00:22:18,780
O atirador pode ter estado lá na estação.

122
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
Como você sabe disso?

123
00:22:22,680 --> 00:22:24,060
E se fosse uma coincidência?

124
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
Eu teria que matar isso em um encontro.

125
00:22:28,320 --> 00:22:30,010
Nós estamos indo. Temos que ir.

126
00:22:31,470 --> 00:22:36,270
Mas ele era um colega de classe, afinal.

127
00:24:33,230 --> 00:24:34,650
Talvez eu devesse tê-lo matado.

128
00:24:35,330 --> 00:24:37,550
Mas ele não fará nada comigo.

129
00:24:38,410 --> 00:24:39,950
Provavelmente não sou bom nisso.

130
00:24:41,150 --> 00:24:44,890
Se você pudesse atirar em um garoto
com quem você estudou

131
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Estêvão.

132
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Estêvão.

133
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
o que há de errado com você

134
00:24:54,370 --> 00:24:56,050
Nada. Homem. Eu posso continuar.

135
00:24:56,290 --> 00:24:57,350
Você está completamente pronto.

136
00:24:58,090 --> 00:25:00,030
Isso seria tão errado. Vamos.

137
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Boa noite.

138
00:25:43,040 --> 00:25:44,080
Boa noite.

139
00:25:44,760 --> 00:25:45,820
Você está procurando alguém?

140
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
Podemos tomar uma bebida.

141
00:25:49,320 --> 00:25:50,580
o que você pode

142
00:26:08,580 --> 00:26:09,920
É uma baronesa.

143
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Precisamos chegar a Praga.

144
00:26:13,660 --> 00:26:15,400
A estação fica a uma curta distância.

145
00:26:16,320 --> 00:26:17,360
Eu não posso ir lá.

146
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Simples, na verdade.

147
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Provavelmente não importa agora.

148
00:26:54,960 --> 00:26:58,180
E você quer esperar aqui? Conosco? Não se preocupe
com.

149
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
Rede!

150
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Espere.

151
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Ir.

152
00:27:19,120 --> 00:27:20,360
Ao lado, Hamoučka!

153
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Salve Hitler!

154
00:27:22,360 --> 00:27:23,680
Vocês, cavalos, sou eu!

155
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Ufa, eles são engraçados.

156
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
Para onde você está correndo?

157
00:27:27,540 --> 00:27:29,480
Diga ao velho para vir buscar os cachorrinhos.

158
00:27:29,820 --> 00:27:31,120
Sim. Brincadeira!

159
00:27:38,060 --> 00:27:40,660
Você vê, as pessoas andam aqui.

160
00:27:45,720 --> 00:27:47,780
Vamos, vamos.

161
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
Fique aqui.

162
00:28:08,930 --> 00:28:10,390
Bem, estou obcecado, bem.

163
00:28:12,250 --> 00:28:13,350
Somos todos alguém.

164
00:29:11,210 --> 00:29:14,950
E não sorria muito, cara, pois
coloque coisas assim contra a parede.

165
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
Não coloque a nação inteira contra a parede.

166
00:29:17,850 --> 00:29:19,050
Às vezes vale a pena.

167
00:29:20,010 --> 00:29:21,970
Herkot você sente.

168
00:29:23,310 --> 00:29:25,570
Eu realmente gosto desse tipo de merda.

169
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Existem cheques?

170
00:29:28,490 --> 00:29:31,270
Os custos não são, mas as estações são vigiadas.

171
00:29:32,070 --> 00:29:33,750
Eu não devo saber sobre você.

172
00:29:34,030 --> 00:29:35,270
Você está com medo ou o quê?

173
00:29:35,630 --> 00:29:36,209
O que?

174
00:29:36,210 --> 00:29:38,170
Afinal, você serve aos alemães.

175
00:29:39,439 --> 00:29:40,840
Você está abastecendo a fila, certo?

176
00:29:41,980 --> 00:29:45,200
Hargoc, cara, você fala como
você cairia do céu

177
00:29:48,420 --> 00:29:49,860
De onde você realmente vem?

178
00:29:51,200 --> 00:29:52,540
Desde então de Prčíce.

179
00:29:53,580 --> 00:29:56,480
Eles atiraram em um cara aqui há uma semana
pista.

180
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
Eu ouvi também.

181
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Eu tenho que dormir agora.

182
00:30:04,480 --> 00:30:06,460
Como você quer sair da estação?

183
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Bem, eu não sei.

184
00:33:06,480 --> 00:33:09,040
Foda-se, garota, foda-se.

185
00:33:47,580 --> 00:33:53,000
Governo do Protetorado da Boêmia e Morávia
pedidos de acordo com a seção 1 parágrafo 1

186
00:33:53,000 --> 00:33:55,460
Regulamento do Protetor de Riga.

187
00:33:55,820 --> 00:33:57,640
Parágrafo 1 parágrafo 1.

188
00:33:58,560 --> 00:34:01,740
Estabelecer uma nova fazenda de coelhos é
proibido.

189
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
Parágrafo dois.

190
00:34:03,930 --> 00:34:08,510
O número de coelhos criados misturados com os de lá,
onde os coelhos já estão reproduzindo.

191
00:35:44,810 --> 00:35:47,990
Por favor, Zelenohorská, onde posso obtê-lo?
sair?

192
00:35:48,630 --> 00:35:49,770
Zelenohorská, não sei.

193
00:35:50,090 --> 00:35:51,930
Esta é a Wilhelmstrasse agora.

194
00:35:53,010 --> 00:35:54,590
Eu também faço apresentações lá.

195
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
Você não é de Praga?

196
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
Não.

197
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
Além disso.

198
00:36:08,210 --> 00:36:10,070
Vou a outro lugar tomar uma cerveja.

199
00:36:17,250 --> 00:36:20,490
Escute, você não precisa ter medo de mim, eu tenho
uma pessoa honesta.

200
00:36:21,110 --> 00:36:23,650
Você não venderia alguns ovos ou
um pedaço de bacon?

201
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Bom dia.

202
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Bom dia.

203
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
O que você faria a seguir?

204
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Os cravos estão em casa.

205
00:37:11,220 --> 00:37:12,700
Sim, eu não sei disso.

206
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
Espere!

207
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
Você seguraria isso para mim?

208
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Uher não mora mais aqui.

209
00:37:36,510 --> 00:37:37,288
Eles se mudaram?

210
00:37:37,290 --> 00:37:38,890
Sim, em Pancrat.

211
00:37:41,250 --> 00:37:43,050
Uherova também? Mesmo com um menino.

212
00:37:43,810 --> 00:37:46,150
Quando? Bem, já fará quase meio ano.

213
00:37:47,450 --> 00:37:49,150
Bem, que eles têm aquela placa aí.

214
00:37:49,390 --> 00:37:51,830
Foi isso que o senhor deixou aqui agora
vidas.

215
00:38:11,310 --> 00:38:12,990
Com licença, o Sr. Prokop está em casa?

216
00:38:13,450 --> 00:38:17,390
Ele foi ao correio, estará de volta em um minuto.
Mas você pode esperar por ele, vamos.

217
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Se você permitir.

218
00:38:24,150 --> 00:38:27,610
Por favor envie e preencha
espere um minuto, tenho um tópico na tela.

219
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
Um pouco de música?

220
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
Obrigado.

221
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
A maior parte.

222
00:39:26,570 --> 00:39:29,030
Na maioria das vezes não há mais nada aqui.

223
00:39:29,390 --> 00:39:31,150
De forma alguma? Sim.

224
00:39:32,410 --> 00:39:33,730
Bem-vindo, esse homem não sabia.

225
00:41:48,080 --> 00:41:49,100
E daí? Nada.

226
00:41:49,320 --> 00:41:50,279
e você

227
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
Frontauer está fechado.

228
00:41:52,240 --> 00:41:56,020
Cara, eu não entendo. Essas pessoas talvez
nem quero saber que há uma guerra.

229
00:41:57,120 --> 00:41:58,860
Mas eles me pegaram. E daí?

230
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
eu tenho

231
00:42:00,440 --> 00:42:01,339
Mas o quê?

232
00:42:01,340 --> 00:42:02,620
Pelo menos consegui de volta para Honza.

233
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Você precisaria se aquecer.

234
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
Bem, tudo bem.

235
00:42:20,340 --> 00:42:23,020
Vou gravar na casa do Frank amanhã
café.

236
00:43:02,070 --> 00:43:03,150
Apanhador, venha aqui.

237
00:43:05,150 --> 00:43:06,690
Você quer ganhar cinco coroas?

238
00:43:07,070 --> 00:43:09,130
Eu quero. Você conhece o Sr. Landa?

239
00:43:09,690 --> 00:43:10,750
Aquele que eles levaram?

240
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
Aos 45.

241
00:44:45,480 --> 00:44:50,620
aniversário foi aceito pelo representante de Riga
protetor SS Obrstgruppenführer a

242
00:44:50,620 --> 00:44:56,160
presença geral Obrstpolicie IG SS
Secretário de Estado Gruppenführer Karl

243
00:44:56,160 --> 00:45:02,020
Herman Frank e Ministro Dr. Berč
delegação de trabalhadores e camponeses da Boémia e

244
00:45:02,020 --> 00:45:06,820
Morávios, que o parabenizaram
em nome da população trabalhadora.

245
00:45:14,410 --> 00:45:18,750
é o mote da exposição que organizou
Liga Checa contra o Bolchevismo no pavilhão

246
00:45:18,750 --> 00:45:20,350
Myslbeka em Praga em Příkopá.

247
00:45:22,730 --> 00:45:27,250
Exibição, que a Liga Tcheca contra
do bolchevismo está tropeçando em seu segundo ano

248
00:45:27,250 --> 00:45:30,890
atividades, é compilado a partir de autênticos
fotografias.

249
00:45:42,860 --> 00:45:46,260
celebração da igreja na estátua do santo em
Ponte Carlos.

250
00:45:54,420 --> 00:45:55,340
V

251
00:45:55,340 --> 00:46:02,640
Tcheco

252
00:46:02,640 --> 00:46:07,400
A juventude checa conheceu Lucerda k
discurso de demonstração que organizou

253
00:46:07,400 --> 00:46:12,440
conselho de curadores para a educação de jovens sob
slogan O futuro é de todos, decida

254
00:46:12,440 --> 00:46:17,300
com. Diretor geral da curadoria médica
Tojner interrompeu o discurso com uma cerimônia

255
00:46:17,300 --> 00:46:22,300
um apelo à mobilização de todas as forças espirituais
da nação checa contra o bolchevismo. Um

256
00:46:22,300 --> 00:46:29,020
cantando juntos o hino de hoje
professaremos a santificação de nossa empresa

257
00:46:29,020 --> 00:46:30,900
a vitória final.

258
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
Nosso!

259
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
Quem você estava enganando, cara?

260
00:48:51,050 --> 00:48:52,050
Eu estou indo.

261
00:48:57,570 --> 00:48:59,730
Não vou deixar você ir a lugar nenhum sozinho.

262
00:48:59,950 --> 00:49:01,390
Vamos, vamos.

263
00:49:06,670 --> 00:49:08,630
Olá, Sra. Hedlova.

264
00:49:09,290 --> 00:49:10,910
Olá, Sr. Hradecky.

265
00:49:11,110 --> 00:49:12,110
Heda está atrás.

266
00:49:14,270 --> 00:49:15,370
O que você quer para ele?

267
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
Ele está lá sozinho.

268
00:49:51,620 --> 00:49:54,940
Edo, mas não aguento mais... Isso não
não é possível, Stephen, eles ainda estão lá

269
00:49:54,940 --> 00:49:58,740
passeios. E se você não quiser me envolver
Malher, por favor, vá embora. Mas

270
00:49:58,740 --> 00:50:00,980
onde? Você pelo menos tem uma conexão?

271
00:50:01,460 --> 00:50:02,460
eu não tenho

272
00:50:03,460 --> 00:50:05,800
Eu não falei com ninguém. eu estive com
ele não falou com ninguém.

273
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
E eu não quero.

274
00:50:09,120 --> 00:50:10,940
Quer dizer que eles pegaram você também?

275
00:50:11,180 --> 00:50:12,380
Tenho que me reportar à Gestapo.

276
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
Toda semana.

277
00:50:14,400 --> 00:50:18,200
E quando procuram alguém, vão imediatamente
atrás de mim também. E eu não tenho ninguém para isso

278
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
consciência.

279
00:50:20,020 --> 00:50:23,340
Não enxertamos ninguém, mas apenas porque o Pe.
Eu não conheço ninguém.

280
00:50:23,680 --> 00:50:25,000
E eu não quero saber.

281
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
Porque estou com medo.

282
00:50:29,420 --> 00:50:31,020
Não sei se eles conseguiriam isso de mim.

283
00:50:33,220 --> 00:50:35,660
Eu não quero que você saiba o que é, espere
a Gestapo.

284
00:50:36,540 --> 00:50:39,460
Você acha que poderia ficar quieto?

285
00:50:40,140 --> 00:50:42,000
Você diria tudo, tudo como eles disseram
outro.

286
00:50:44,880 --> 00:50:49,400
Vamos, você deveria ir direto para mim
quebrar.

287
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Então por que você não ficou lá?

288
00:50:51,880 --> 00:50:53,500
Você poderia fazer algo lá, mas aqui?

289
00:50:54,240 --> 00:50:57,200
A guerra é vencida nas frentes, mas aqui
ninguém declarou guerra.

290
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
Como é isso?

291
00:50:59,560 --> 00:51:04,600
Afinal, alguém anunciou isso. E todos
povo tcheco honesto... Todos honestos

292
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
Povo checo.

293
00:51:07,680 --> 00:51:12,380
Então me digam por que, vocês, honestos checos
eles vão ao cinema e cantam em alemão

294
00:51:12,380 --> 00:51:13,380
sucessos.

295
00:51:13,920 --> 00:51:15,060
Porque eles querem sobreviver.

296
00:51:16,020 --> 00:51:17,700
Agora é só sobreviver.

297
00:51:19,210 --> 00:51:21,550
Não tenha a ilusão de que há algo aqui
você luta

298
00:51:24,570 --> 00:51:27,830
Não sei agora, não sei se estou preparado para isso
conformidade ou o quê.

299
00:51:28,590 --> 00:51:33,390
Bem, de acordo com você, todo mundo que está
os mortos e todos os que lutaram com

300
00:51:33,390 --> 00:51:37,390
Os fascistas são idiotas, não são?

301
00:51:38,470 --> 00:51:40,190
E os espertos sobrevivem, né?

302
00:51:40,530 --> 00:51:41,530
Melhor sobreviver.

303
00:51:42,130 --> 00:51:44,830
Quando pegam o vapor dos vagões antigos.

304
00:51:45,530 --> 00:51:48,150
Ou por causa dos Heidrichs. Para que foi isso?
o preço?

305
00:51:49,000 --> 00:51:51,120
Isso é fanatismo, Štěpánek, eu sei
você é isso.

306
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
Se você morasse aqui, falaria de forma diferente.

307
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Então viva aqui, Hedo.

308
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
Stepanek, você está me enganando.

309
00:52:00,380 --> 00:52:01,840
Eu realmente não posso você.

310
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
Você sabe quem esteve aqui?

311
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Olhar.

312
00:52:21,260 --> 00:52:22,300
Você acha que sim?

313
00:52:22,800 --> 00:52:23,960
Ele fica aqui o tempo todo.

314
00:52:25,580 --> 00:52:26,840
E por que ela não contou nada a ela?

315
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
O que eu poderia fazer no quintal?

316
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Ele teria me visto.

317
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Ela vai atrás dele.

318
00:52:42,420 --> 00:52:43,640
Então, o que você está esperando?

319
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
Sem!

320
00:53:19,790 --> 00:53:20,830
Eu não posso mais continuar.

321
00:53:21,070 --> 00:53:22,070
Coloque aqui.

322
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
venha embora

323
00:53:29,910 --> 00:53:31,870
Onde essas pessoas coletam a espiga?

324
00:53:49,740 --> 00:53:52,000
Foi um erro eu estar em Leningrado.

325
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
Que eu vi o que as pessoas podem fazer.

326
00:53:55,800 --> 00:53:59,320
Isto não é Leningrado, são os Čechákovs.

327
00:54:00,060 --> 00:54:01,160
você tem temperatura

328
00:54:02,180 --> 00:54:03,900
Você tem que, você tem que se deitar em algum lugar.

329
00:54:04,220 --> 00:54:05,560
Caso contrário você não sairá dessa.

330
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
Eu não posso concordar.

331
00:54:08,060 --> 00:54:13,560
Se eu caísse nas mãos deles, o que aconteceria?
você sabe que posso ficar quieto E daí?

332
00:54:15,380 --> 00:54:17,620
Só posso estragar tudo.

333
00:54:19,050 --> 00:54:20,630
É isso, Karl.

334
00:54:21,130 --> 00:54:22,430
Por que você está louco, cara?

335
00:54:23,610 --> 00:54:25,090
Você sabe que não quer quebrar.

336
00:54:25,710 --> 00:54:29,830
Mas ainda assim... Por que você acha que estou?
enviou o velho?

337
00:54:30,970 --> 00:54:32,490
Que eu conheço todo mundo?

338
00:54:33,510 --> 00:54:38,230
É inútil agora. Eles são todos sobre a morte
ou a Gestapo.

339
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Vamos, Karl.

340
00:54:41,210 --> 00:54:42,570
Eu não sou um herói.

341
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Eu ainda poderia revelar tudo.

342
00:54:45,790 --> 00:54:47,150
E você acha que vou te deixar, né?

343
00:54:47,370 --> 00:54:48,370
Você tem que.

344
00:54:48,700 --> 00:54:51,980
Estamos na frente, essa é a ordem. Na frente
ele também corre riscos.

345
00:54:53,020 --> 00:54:55,180
Você se arriscou uma vez e sabe como
acabou

346
00:54:56,820 --> 00:54:59,460
Vamos, apenas vá.

347
00:55:00,120 --> 00:55:01,140
Vá, não fique aqui.

348
00:55:01,680 --> 00:55:05,000
Não vamos dizer adeus, então vá embora
vá

349
00:55:33,040 --> 00:55:34,620
Eu não posso.

350
00:55:35,880 --> 00:55:38,280
Eu não posso fazer isso.

351
00:55:38,640 --> 00:55:41,380
Eu estava apenas reclamando.

352
00:55:42,480 --> 00:55:45,460
Vamos. Temos que encontrar alguém.

353
00:55:46,840 --> 00:55:49,160
Estaremos, estaremos atrás de Zdena.

354
00:55:51,040 --> 00:55:52,240
Alonzo Zdena.

355
00:56:28,810 --> 00:56:29,990
Olá, o que você quer?

356
00:56:30,730 --> 00:56:37,250
Estou procurando a senhorita Horáčková, Zdeňka
Horáčkova. Se você não se importa com isso

357
00:56:37,250 --> 00:56:38,830
agora o nome dela é Kalabová, então dê ela para você
eu vou ligar

358
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
não,

359
00:56:40,630 --> 00:56:45,290
não, não, isso será um erro. o que está acontecendo

360
00:56:45,550 --> 00:56:47,790
Zdeno! Não, não, não, não a preocupe.

361
00:56:49,670 --> 00:56:50,670
Com licença.

362
00:57:22,240 --> 00:57:23,340
Sente-se aqui, por favor.

363
00:57:27,200 --> 00:57:28,760
Zdeno? O que?

364
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Alguém está procurando por você.

365
00:57:30,900 --> 00:57:32,120
Alguém? Quem?

366
00:57:32,480 --> 00:57:33,520
Ele estava ofegante nas escadas.

367
00:57:38,160 --> 00:57:39,940
quem é esse eu não sei. Feche a porta.

368
00:57:48,360 --> 00:57:50,600
Você é Zdena?

369
00:57:52,970 --> 00:57:54,010
De onde você me conhece?

370
00:57:55,650 --> 00:57:56,650
John.

371
00:57:57,070 --> 00:57:59,050
Ele continuou falando sobre você.

372
00:58:01,510 --> 00:58:04,550
Por favor, abra a janela para a rua, sim?

373
00:58:07,210 --> 00:58:08,210
Eu estou te implorando.

374
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
você o conhece

375
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
Não.

376
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
Eu não durmo.

377
00:59:05,480 --> 00:59:06,760
Tire isso da sua cabeça.

378
00:59:07,180 --> 00:59:08,480
Isso enquanto o verificava.

379
00:59:09,260 --> 00:59:10,480
Ele foi o primeiro.

380
00:59:11,400 --> 00:59:12,560
Nas costas.

381
00:59:15,700 --> 00:59:20,080
Mas... Ele tinha alguém lá em Moscou. você vê

382
00:59:21,040 --> 00:59:22,800
Que ele não estava apenas esperando por mim.

383
00:59:27,680 --> 00:59:29,800
Você sabe que ele não era um santo.

384
00:59:30,640 --> 00:59:32,540
Mas não pense mais nisso.

385
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
Mamãe morreu.

386
00:59:36,980 --> 00:59:38,100
Eu estava sozinho.

387
00:59:44,440 --> 00:59:46,060
Por favor, você não conhece o Sr. Valin?

388
00:59:46,460 --> 00:59:48,680
Não sei. Pergunte na portaria.

389
01:01:13,490 --> 01:01:16,310
Manas, estamos sem energia. Como sem
atual?

390
01:01:18,440 --> 01:01:20,760
Caramba, vou me atrasar de novo
tudo.

391
01:01:21,140 --> 01:01:22,500
Fazemos o que podemos.

392
01:03:22,860 --> 01:03:23,940
Desde quando você usa óculos?

393
01:03:24,800 --> 01:03:27,220
Você sempre teve fóruns tão estúpidos.

394
01:03:36,180 --> 01:03:37,320
Sra.

395
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Por que?

396
01:03:39,740 --> 01:03:42,000
Sra. Vosecká, estarei no Kindle.

397
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Obrigado.

398
01:03:55,060 --> 01:03:58,060
Malasková. Sim, eles estragaram tudo
alegria.

399
01:03:59,840 --> 01:04:01,080
Não temos conexão.

400
01:04:01,600 --> 01:04:08,480
Às vezes acontece... Às vezes acontece

401
01:04:08,480 --> 01:04:11,280
alguma coisa, mas cada um com o seu
próprio punho.

402
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
Pode ser visto até o prato.

403
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Você pode comer mais?

404
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
Kuju

405
01:04:20,120 --> 01:04:22,480
Peter, não posso mais continuar.

406
01:04:24,430 --> 01:04:26,110
Cara, se eu soubesse o que tenho
fazer.

407
01:04:26,830 --> 01:04:31,750
Bem, eu iria recarregar lá primeiro
tomate e então eu gostaria muito

408
01:04:31,750 --> 01:04:32,750
ele dormiu

409
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
Sempre houve legeração com você.

410
01:04:35,270 --> 01:04:36,390
Você vai rir com ele, não é?

411
01:04:36,930 --> 01:04:38,370
Karl, você fez o que pôde.

412
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
Agora você deveria se esconder em algum lugar.

413
01:04:41,210 --> 01:04:43,030
Você poderia ir para a casa do seu irmão nas Highlands. Não.

414
01:04:43,370 --> 01:04:44,990
Pelo menos por algumas semanas. Mas não, não, isso
isso não funciona.

415
01:04:45,910 --> 01:04:50,170
Hanka pensou que você poderia estar lá
caçar perdizes e codornizes. por favor

416
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
pare com isso Deixe, deixe!

417
01:04:52,110 --> 01:04:53,390
Eu vou ficar aqui, entendeu?

418
01:04:53,950 --> 01:04:56,990
Mesmo se eu tivesse que mijar aqui ou em alguém
liderar

419
01:05:00,730 --> 01:05:01,730
Com licença.

420
01:05:04,210 --> 01:05:05,210
Com licença.

421
01:05:42,410 --> 01:05:48,390
Então alguém desligou.

422
01:05:50,190 --> 01:05:56,430
E daí?

423
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Vou ao serralheiro.

424
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
Não vá a lugar nenhum.

425
01:06:10,840 --> 01:06:12,860
Talvez eles não tenham que pagar, mas isso
eu sei

426
01:06:13,220 --> 01:06:15,560
Então eles podem dizer por que me obrigam
ligar

427
01:06:16,100 --> 01:06:17,380
Vamos, eu te pago.

428
01:06:20,800 --> 01:06:23,780
Ele tinha um palpite de que era o de Malaska
talvez ele não diga nada.

429
01:06:25,140 --> 01:06:29,360
Sim, garoto, não é um apartamento para espiões. Isso é
vitrine.

430
01:06:30,200 --> 01:06:32,440
Ei, eu trouxe uma coisa.

431
01:06:33,600 --> 01:06:34,740
Espero que isso ajude você.

432
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
Quem deu para você?

433
01:06:40,650 --> 01:06:41,650
Você sabe disso.

434
01:06:41,870 --> 01:06:43,230
Ele assinará para você.

435
01:06:45,470 --> 01:06:46,610
Encontrámo-lo no camarim.

436
01:06:47,950 --> 01:06:51,110
Hergot, isso significa que há algo aqui?

437
01:06:51,710 --> 01:06:54,110
Que há alguém que faria... E você
você não acreditou nele?

438
01:06:56,490 --> 01:06:58,910
Eslovacos, quase não mais.

439
01:06:59,850 --> 01:07:02,010
Hmm, você já fez isso.

440
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Eu sou Karel.

441
01:07:32,650 --> 01:07:33,770
Stephen não pôde vir.

442
01:07:35,410 --> 01:07:36,410
Vamos dar a ela.

443
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Eu trouxe uma coisa para você.

444
01:08:03,690 --> 01:08:04,690
Por que?

445
01:08:05,930 --> 01:08:07,190
A nação checa não morrerá.

446
01:08:07,610 --> 01:08:09,410
Onde você conseguiu isso, cara?

447
01:08:09,630 --> 01:08:11,990
Há alguém em cada clube, aquele Zezník
e já de nós.

448
01:08:12,810 --> 01:08:14,330
Vejo que você ainda está correndo.

449
01:08:14,570 --> 01:08:16,930
Sim, Tour de France, Zatec Louna.

450
01:08:17,850 --> 01:08:19,910
Quando a guerra acabar, haverá rios saindo da cidade.

451
01:08:20,189 --> 01:08:23,210
Bem, isso deve acabar logo. Por causa de
você, certo?

452
01:08:23,510 --> 01:08:24,850
Também fazemos o que podemos.

453
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Zdena.

454
01:08:28,250 --> 01:08:30,910
Ainda hoje o cabo principal adoeceu
ficamos em algum lugar por meia hora.

455
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
A fábrica inteira.

456
01:08:32,930 --> 01:08:34,010
Bem, estou aqui agora.

457
01:08:34,250 --> 01:08:35,990
E daí? Tudo bem.

458
01:08:36,970 --> 01:08:38,689
Ele encontrou um apartamento, ele cumprimenta você.

459
01:08:39,090 --> 01:08:40,270
Vou reforçar isso para você.

460
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Bom.

461
01:08:45,569 --> 01:08:47,390
Isto foi desenhado por Franta Uhel.

462
01:08:47,990 --> 01:08:49,270
E quantos anos tem?

463
01:08:50,729 --> 01:08:51,729
Três semanas.

464
01:08:52,649 --> 01:08:55,529
Ninguém mais poderia ter desenhado isso
França.

465
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
Bom dia.

466
01:09:01,050 --> 01:09:02,050
Bom dia.

467
01:09:02,609 --> 01:09:03,670
foi que você

468
01:09:04,410 --> 01:09:06,069
Eu preciso de algo de você.

469
01:09:08,189 --> 01:09:10,109
Você não se lembra quando Frenta Uhra foi presa?

470
01:09:10,410 --> 01:09:13,890
Cara, eu não te conheço de jeito nenhum.
Entenda, eu preciso saber quando

471
01:09:13,890 --> 01:09:14,890
foi exatamente.

472
01:09:14,970 --> 01:09:17,050
Bem, já faz meio ano.

473
01:09:17,410 --> 01:09:19,649
Na primavera, em torno do tamanho. E você estava
nisso?

474
01:09:19,930 --> 01:09:23,830
Não, Uhr provavelmente foi preso em Fabrica. Aqui
eles levaram Uhrova e o menino. Ele te contou

475
01:09:23,830 --> 01:09:28,790
alguém. Bem, não, mas por que eles o deixariam
quando... E ei, vá vê-lo

476
01:09:28,790 --> 01:09:29,790
irmã.

477
01:09:30,279 --> 01:09:31,500
É em Praga?

478
01:09:42,340 --> 01:09:45,880
Obrigado, até breve. Adeus. Eu
ela também joga bem.

479
01:09:46,800 --> 01:09:47,800
Estêvão.

480
01:09:48,779 --> 01:09:50,180
Eu quero meu cvento.

481
01:09:51,880 --> 01:09:53,060
Eu não sei sobre ele.

482
01:09:54,060 --> 01:09:55,940
Você não pode me vencer, Mařenka.

483
01:09:58,200 --> 01:09:59,220
Eu não quero.

484
01:09:59,610 --> 01:10:00,630
Ter alguém para culpar.

485
01:10:01,350 --> 01:10:02,610
Você sabe o que há com Božka e o menino?

486
01:10:03,690 --> 01:10:04,830
Eles foram levados para um campo de concentração.

487
01:10:05,690 --> 01:10:08,390
Mas eu sei que eles não trouxeram Fran aqui, eu trouxe
eu sei com certeza

488
01:10:09,150 --> 01:10:10,770
De qualquer forma, é tudo inútil.

489
01:10:11,610 --> 01:10:13,270
Eles vão desligar todos vocês de qualquer maneira, por favor.

490
01:10:14,730 --> 01:10:16,550
Não quero causar problemas a ninguém.

491
01:10:16,890 --> 01:10:21,230
Marinka, pelo amor de Deus, você tem que me ajudar
ou? Olá, eu gostaria de uma cerveja.

492
01:10:21,410 --> 01:10:22,249
Não há cerveja.

493
01:10:22,250 --> 01:10:24,010
Um refrigerante, por favor. Por favor.

494
01:10:59,109 --> 01:11:00,690
O que eu deveria fazer?

495
01:11:01,710 --> 01:11:02,710
Eu só conheço você.

496
01:11:04,490 --> 01:11:08,310
Štěpán Delfrantův, melhor amigo, por
Eu garanto a ele. Você deveria ter perguntado primeiro.

497
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Próximo, por favor.

498
01:11:18,370 --> 01:11:19,050
Você

499
01:11:19,050 --> 01:11:26,230
você é

500
01:11:26,230 --> 01:11:27,230
Dr.

501
01:11:27,430 --> 01:11:28,430
Sim.

502
01:11:29,050 --> 01:11:31,190
Aquela enfermeira ficou no meu caminho.

503
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Mova-se.

504
01:11:42,220 --> 01:11:43,320
Você conhece o jogo de Frant?

505
01:11:44,260 --> 01:11:45,500
Só temos dois minutos.

506
01:11:46,120 --> 01:11:47,120
o que você quer

507
01:11:49,920 --> 01:11:51,340
Preciso entrar em contato com a gerência.

508
01:11:53,280 --> 01:11:54,380
Isso existe, não é?

509
01:11:56,920 --> 01:11:58,140
Você acha que eu sei disso?

510
01:11:59,280 --> 01:12:03,080
Você disse que só tínhamos dois minutos
doutor. Eu tenho que encontrar uma conexão.

511
01:12:03,520 --> 01:12:04,760
Você quer muito isso.

512
01:12:10,480 --> 01:12:11,620
Aproveite isso.

513
01:12:12,190 --> 01:12:14,730
E venha e mostre-se em três dias. Obrigado.

514
01:13:46,060 --> 01:13:47,560
agora ele está apenas sobrevivendo.

515
01:14:22,570 --> 01:14:23,449
o que você queria

516
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
Ela estava atrás de mim no túmulo.

517
01:14:25,370 --> 01:14:26,650
Dois camaradas vieram de Moscou.

518
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
Você viu o jornal?

519
01:14:30,170 --> 01:14:31,190
Bem, este é um deles.

520
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
Próximo, por favor.

521
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
Bom dia.

522
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Bom dia.

523
01:15:17,510 --> 01:15:21,370
Eu costumava gostar disso e tive hoje
para mostrar.

524
01:15:30,340 --> 01:15:32,380
Irmã, vá ver se ele está
Livre de raios X.

525
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
você está livre aí

526
01:15:42,340 --> 01:15:44,760
Obrigado. Eles terminaram, é grátis.

527
01:15:45,100 --> 01:15:47,900
Desça o corredor à esquerda e lá está ele na esquina
Raio X. Venha lá.

528
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
Ele vai te dar uma torta?

529
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Ela provavelmente tem oito anos.

530
01:16:50,580 --> 01:16:52,600
Estêvão não pode. Eu entendi isso.

531
01:16:53,360 --> 01:16:55,140
Mas você tem que ir vê-lo hoje.

532
01:16:55,420 --> 01:16:59,100
E você sabe onde está o dupo? Não, é a mãe
uma estação na linha Pilsen.

533
01:16:59,860 --> 01:17:03,560
Amanhã de manhã às 7h30 lá diante de nós até eles
uma pessoa ficará de pé e bombeará a roda.

534
01:17:04,040 --> 01:17:05,040
A senha é

535
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
Onde fica o pub? E ele diz, na quarta-feira
eles estão fechados.

536
01:17:09,360 --> 01:17:11,840
Isso é tudo. Na quarta-feira, vou
lembrar

537
01:17:12,880 --> 01:17:17,840
o que você está fazendo aqui

538
01:17:18,100 --> 01:17:19,460
Eu deveria ter esquecido meu boné aqui.

539
01:17:20,040 --> 01:17:23,260
Você fez um raio-X? Sim. Quem? Você
Dr.

540
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
Por favor.

541
01:17:34,260 --> 01:17:35,260
Ele ouviu alguma coisa?

542
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Eu acho que sim.

543
01:17:49,900 --> 01:17:52,140
Ele está sentado ali no corredor. Isso foi uma coincidência.

544
01:17:52,460 --> 01:17:54,580
Alech ouviu. Você tem que desfazer tudo.

545
01:17:55,260 --> 01:17:56,420
Infelizmente, isso não é possível.

546
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
Como é isso?

547
01:17:57,700 --> 01:18:03,240
Eu não tenho um endereço. Isso significa ir em frente
Sua embreagem virá da Dubova?

548
01:18:06,500 --> 01:18:07,780
Que eu possa observá-la.

549
01:18:08,860 --> 01:18:10,500
Isso tinha que ser uma coincidência, espere.

550
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Ainda está lá.

551
01:18:20,820 --> 01:18:24,160
E se servir? Ainda pode sentar
uma hora. Então o que você fez?

552
01:18:24,780 --> 01:18:26,360
Você quer apostar que pegarei o seu amanhã
embreagem?

553
01:18:26,960 --> 01:18:28,020
Esse cara precisa ir.

554
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Você está louco.

555
01:18:29,820 --> 01:18:32,260
Você não iria querer ele de qualquer maneira. E se nada
você não ouviu? Você acha?

556
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Espere.

557
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
você pode me ouvir

558
01:18:44,080 --> 01:18:45,080
Eu posso ouvir.

559
01:18:47,820 --> 01:18:50,160
E quanto a isso? Isso não significa que vai funcionar
para indicar imediatamente.

560
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
Como você sabe que não vai funcionar?

561
01:18:52,600 --> 01:18:55,340
Não sei, mas tenho que acreditar no que me resta
outro.

562
01:18:55,820 --> 01:18:59,460
Hum, eu acreditei assim uma vez e aconteceu
muito difícil.

563
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Vamos lá, isso seria assassinato.

564
01:19:02,500 --> 01:19:06,960
Você sabe, doutor, eu sei. Não, não tem nada a ver com isso
nada em comum, mas tudo o que fazemos

565
01:19:06,960 --> 01:19:09,560
perde o significado quando matamos o primeiro
uma pessoa inocente.

566
01:19:09,880 --> 01:19:12,680
Você acha que pouco se perdeu nesta guerra?
os inocentes? Sim, mas isso depende de você

567
01:19:12,680 --> 01:19:14,280
isso não lhe dá o direito de... Isso é problema meu.

568
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
ampliação certa.

569
01:20:12,940 --> 01:20:15,660
Pela manhã às 7h30. Sim. Na estação Dvoch
vou esperar

570
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
Próximo, por favor.

571
01:20:18,200 --> 01:20:19,860
Por favor, irmã, não posso esperar mais.

572
01:20:20,100 --> 01:20:21,100
Você tem que esperar pelo cartão.

573
01:20:21,320 --> 01:20:24,000
E posso pelo menos ligar? Ela deu um momento e
é isso. Mantenha-a para você.

574
01:20:24,220 --> 01:20:25,220
Por favor.

575
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
O que você quer de mim?

576
01:23:54,720 --> 01:23:55,980
Veremos isso, irmã.

577
01:24:45,530 --> 01:24:47,230
Já esperamos bastante, não é?

578
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
Espere.

579
01:25:11,610 --> 01:25:14,030
Agora é problema seu. Só aqui
fique

580
01:25:21,900 --> 01:25:23,860
Então, como você está?

581
01:25:24,380 --> 01:25:25,420
você pode falar

582
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
Você se lembra do que aconteceu com você?

583
01:25:32,380 --> 01:25:33,940
Por que eles atiraram em você?

584
01:25:35,440 --> 01:25:36,440
você pode ouvir

585
01:25:37,280 --> 01:25:38,300
você pode me ouvir

586
01:25:42,240 --> 01:25:46,740
Eu não sei. Você não sabe. Como é que você não sabe? o que
você teve com ele?

587
01:25:48,360 --> 01:25:49,360
Quem foi?

588
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Então fale, cara.

589
01:25:58,690 --> 01:26:00,210
Fala, você consegue me entender?

590
01:26:01,370 --> 01:26:02,370
Vamos.

591
01:26:04,590 --> 01:26:05,590
Eu não sei de nada.

592
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
Onde fica o pub?

593
01:26:57,730 --> 01:26:59,370
Eles estão fechados às quartas-feiras.

594
01:27:00,450 --> 01:27:01,770
Eu sou Estêvão.

595
01:27:02,570 --> 01:27:03,710
quando você chegou

596
01:27:03,950 --> 01:27:05,130
Fui a pé.

597
01:27:05,510 --> 01:27:06,650
E o outro?

598
01:27:06,870 --> 01:27:07,870
Eu não sei disso.

599
01:27:08,250 --> 01:27:09,310
Então vamos lá.

600
01:27:17,030 --> 01:27:18,030
Espere.

601
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Então eu vou.

602
01:27:46,450 --> 01:27:49,370
Faz 20 anos que não sento nisso. Isso será
bom.